Legal notice
Pursuant to the provisions of article 6 III-1 of law number 2004-575 of 21 June 2004 for
confidence in the digital economy, we would like to inform you that:
This website is the property of HOPSCOTCH AFRICA, a company with a registered capital of
€80,000, registered in the Trade & Company Register of Nanterre under the number 753 725 530,
registered office address: 23-25, rue notre dame des Victoires 75002 Paris France.
The website’s publication manager is Mrs Salima Haddour, in her capacity as General Manager.
The service provider handling the direct and permanent storage is PUBLIC SYSTEME HOPSCOTCH S.A,
23-25, rue notre dame des Victoires 75002 Paris, telephone: +33 (0)1 41 34 20 00.
Website design
The website is hosted by the company E-2LYS, a single-member private limited liability company
with a registered capital of 5,000 Euros
Adresse : 259, rue Saint Honoré, 75001, Paris – France
Tel : +33 6 81 28 08 24
E-mail : contact@e-2lys.fr
Siren number : 751 081 142 RCS Paris
VAT number : FR 77 75 1081142
Intellectual property rights
The user confirms that he has familiarised himself with these terms of use and agrees to comply
with them.
The user of the website confirms that he possesses the necessary skills and resources to access
and use this website
The user of the websitewww.nigerrenaissant.com
confirms that he has checked that the IT equipment used contains no viruses and is in perfect
working order.
The website operator will do everything possible to provide users with readily available and
verified information and resources, but may not be considered liable for any errors, for any
lack of availability concerning the information and/or the presence of viruses on his
website.
The information supplied by the website operator is provided for information purposes only and
in no way dispenses the user from the need to perform additional analyses of his own. The
website operator cannot guarantee the accuracy, completeness, or up-to-date nature of the
information provided on his website. Consequently, the user acknowledges that he uses this
information under his own liability.
Pursuant to the provisions of the law of 6 January 1978 concerning information technology, files
and liberty (modified), the automated processing of personal data performed via the website
www.nigerrenaissant.com has been
declared to the Commission Nationale de l’Informatique et des
Libertés (CNIL - French data protection authority), which has issued a receipt to this effect
bearing the number 1173244.
In particular, the user is informed that pursuant to article 32 of the French data protection
act (loi informatique, fichiers et libertés) of 6 January 1978 (modified), information supplied
by the user via the forms shown on the website is necessary to reply to his enquiry and is
intended for the website operator, who is the data controller for administrative and commercial
management purposes.
The user is hereby informed that he has a right to access and rectify the data concerning him,
which may be exercised by writing to the website operator at the following address: 23-25, rue
notre dame des Victoires 75002 Paris France or by sending an e-mail to the following address:
africa@hopscotchsysteme.com.
The user is informed that during his visits to the website a cookie may be automatically
installed in his browser.A cookie is a block of data which does not make it possible to identify
the users but is used to record information concerning their use of the website. Your browser
settings allow you to check for the presence of cookies and possibly refuse them, as described
at the following address: http://www.cnil.fr/.
The user has a right to access, withdraw or modify personal data submitted via cookies under the
above-mentioned conditions.
The website’s users are required to comply with the provisions of the French data protection
act, the violation of which may result in criminal action being taken.
Regarding the personal information they access, among other things they must not collect,
misappropriate or misuse such data and more generally must not carry out any act likely to
adversely affect any person’s privacy or reputation.
The general structure, in addition to the software, text, images (animated or otherwise) audio,
know-how, etc., and all other elements comprising the website are the exclusive property of the
website operator.
Any total or partial representation of this website by any company, without the website
operator’s express authorisation is prohibited and will be considered as constituting an act of
infringement punishable under the terms of articles L.335-2 and following of the French
Intellectual Property Code.
The same applies for any databases which may possibly be included on the website www.nigerrenaissant.com,
, which are protected by the provisions of the law dated 1 July 1998 incorporating the European
directive of 11 March 1996 (concerning the legal protection of databases) into the French
Intellectual Property Code.
The website operator’s brands and trademarks in addition to the logos shown on the website are
registered trademarks (semi-figurative or otherwise).
Any total or partial reproduction of these trademarks or logos performed using elements from the
website without the website operator’s prior authorisation is therefore prohibited under the
terms of article L.713-2 of the French Intellectual Property Code.
The users of, and visitors to the website are informed that HOPSCOTCH AFRICA is not liable for
any relations or dealings between a partner and an end client.
Users of, and visitors to the website may not create a hypertext link to this website without
the website operator’s prior and express consent.
The website operator may not be considered liable for any access by users via hypertext links
from the website to other resources available on the Internet.
Photo credits
- Depositphotos © phongphan : Ref 108195746
- Depositphotos © nezezon : Ref 69803297
- © Niger Presidency
- © Ado Youssouf, photographer reporter